Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kinezisht-Anglisht - 爱屋及乌啊!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: KinezishtAnglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
爱屋及乌啊!
Tekst
Prezantuar nga kafetzou
gjuha e tekstit origjinal: Kinezisht

爱屋及乌啊!
Vërejtje rreth përkthimit
This is a comment from a cucumis translation page.

Titull
Oh, love me love my dog!
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga samanthalee
Përkthe në: Anglisht

Oh, love me love my dog!
Vërejtje rreth përkthimit
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 11 Maj 2007 05:34