翻译 - 汉语(繁体)-英语 - çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼
正文提交 kafetzou	源语言: 汉语(繁体) çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼
给这篇翻译加备注	This is a comment from a cucumis translation page.

标题	Oh, love me love my dog!
翻译英语翻译 samanthalee	目的语言: 英语 Oh, love me love my dog!
给这篇翻译加备注	The first 4 characters çˆ±å±‹åŠä¹Œ form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof". The last character å•Š is an exclamation.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年五月 11日 05:34

翻译 - 汉语(繁体)-英语 - çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼