翻訳 - 中国語-英語 - çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼
テキスト kafetzou様が投稿しました	原稿の言語: 中国語 çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼
翻訳についてのコメント	This is a comment from a cucumis translation page.

タイトル	Oh, love me love my dog!
翻訳英語 samanthalee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Oh, love me love my dog!
翻訳についてのコメント	The first 4 characters çˆ±å±‹åŠä¹Œ form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof". The last character å•Š is an exclamation.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 11日 05:34

翻訳 - 中国語-英語 - çˆ±å±‹åŠä¹Œå•Šï¼