Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Китайский-Английский - 爱屋及乌啊!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: КитайскийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
爱屋及乌啊!
Tекст
Добавлено kafetzou
Язык, с которого нужно перевести: Китайский

爱屋及乌啊!
Комментарии для переводчика
This is a comment from a cucumis translation page.

Статус
Oh, love me love my dog!
Перевод
Английский

Перевод сделан samanthalee
Язык, на который нужно перевести: Английский

Oh, love me love my dog!
Комментарии для переводчика
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 11 Май 2007 05:34