Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Rumensk - Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...
Tekst Skrevet av Danim	Kildespråk: Italiensk Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno per vedere tutto il tuo volto...il secondo per vedere i tuoi occhi...il terzo per vedere le tue labbra...e l'immensitÃ per dirti quanto ti amo

Tittel	Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte...una
Oversettelse Rumensk Oversatt av Freya	Språket det skal oversettes til: Rumensk Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte: una pentru a-Å£i vedea tot chipul, a doua ca sÄƒ-Å£i vÄƒd ochii, a treia pentru a-Å£i vedea buzele...ÅŸi imensitatea pentru a-Å£i spune cÃ¢t te iubesc.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"imensitatea" sau "infinitul","eternitatea"

Senest vurdert og redigert av iepurica - 22 September 2007 22:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 September 2007 06:28
	SELVAGGIA91025 Antall Innlegg: 1	sono un po arrabbiata con te ma ti voglio bene