Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -روماني - Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

روماني

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...
نص إقترحت من طرف Danim	لغة مصدر: إيطاليّ Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno per vedere tutto il tuo volto...il secondo per vedere i tuoi occhi...il terzo per vedere le tue labbra...e l'immensitÃ per dirti quanto ti amo

عنوان	Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte...una
ترجمة روماني ترجمت من طرف Freya	لغة الهدف: روماني Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte: una pentru a-Å£i vedea tot chipul, a doua ca sÄƒ-Å£i vÄƒd ochii, a treia pentru a-Å£i vedea buzele...ÅŸi imensitatea pentru a-Å£i spune cÃ¢t te iubesc.
ملاحظات حول الترجمة	"imensitatea" sau "infinitul","eternitatea"

آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 22 أيلول 2007 22:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 أيلول 2007 06:28
	SELVAGGIA91025 عدد الرسائل: 1	sono un po arrabbiata con te ma ti voglio bene