Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...
Texte Proposé par Danim	Langue de départ: Italien Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno per vedere tutto il tuo volto...il secondo per vedere i tuoi occhi...il terzo per vedere le tue labbra...e l'immensitÃ per dirti quanto ti amo

Titre	Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte...una
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte: una pentru a-Å£i vedea tot chipul, a doua ca sÄƒ-Å£i vÄƒd ochii, a treia pentru a-Å£i vedea buzele...ÅŸi imensitatea pentru a-Å£i spune cÃ¢t te iubesc.
Commentaires pour la traduction	"imensitatea" sau "infinitul","eternitatea"

Dernière édition ou validation par iepurica - 22 Septembre 2007 22:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Septembre 2007 06:28
	SELVAGGIA91025 Nombre de messages: 1	sono un po arrabbiata con te ma ti voglio bene