Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - Biliyorum..herÅŸeyin farkÄ±ndayÄ±m..Ama elimde...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Kategori Dagligliv - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Biliyorum..herÅŸeyin farkÄ±ndayÄ±m..Ama elimde...
Tekst Skrevet av yehu	Kildespråk: Tyrkisk Biliyorum..herÅŸeyin farkÄ±ndayÄ±m..Ama elimde deÄŸil..Sen onun olduÄŸundan beri mutlu gÃ¶zÃ¼kmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum..Ama dedim ya elimde deÄŸil..Senden nefret ediyorum ve bir okadarda seviyorum..Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..herÅŸey iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..hoÅŸÃ§akal..seninde dediÄŸin gibi "hep mutlu ol"..

Tittel	Ich weiss... ich verstehe alles...
Oversettelse Tysk Oversatt av Sprachgebrauch	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich weiss... ich verstehe das alles... Aber es liegt nicht in meiner Hand. Seit du ihm gehÃ¶rst, versuche ich, glÃ¼cklich zu wirken... Aber, wie gesagt, es liegt nicht in meiner Hand... Ich hasse dich eben so sehr wie ich dich liebe... Es macht mich alles traurig... Mach's gut... Wie du gesagt hast: "Sei immer glÃ¼cklich"...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	" Seit du ihm gehÃ¶rst, " could also be: " Seit du ihr gehÃ¶rst, "

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 27 Desember 2007 14:06