Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Biliyorum..herÅŸeyin farkÄ±ndayÄ±m..Ama elimde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Biliyorum..herÅŸeyin farkÄ±ndayÄ±m..Ama elimde...
본문 yehu에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Biliyorum..herÅŸeyin farkÄ±ndayÄ±m..Ama elimde deÄŸil..Sen onun olduÄŸundan beri mutlu gÃ¶zÃ¼kmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum..Ama dedim ya elimde deÄŸil..Senden nefret ediyorum ve bir okadarda seviyorum..Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..herÅŸey iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..hoÅŸÃ§akal..seninde dediÄŸin gibi "hep mutlu ol"..

제목	Ich weiss... ich verstehe alles...
번역 독일어 Sprachgebrauch에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich weiss... ich verstehe das alles... Aber es liegt nicht in meiner Hand. Seit du ihm gehÃ¶rst, versuche ich, glÃ¼cklich zu wirken... Aber, wie gesagt, es liegt nicht in meiner Hand... Ich hasse dich eben so sehr wie ich dich liebe... Es macht mich alles traurig... Mach's gut... Wie du gesagt hast: "Sei immer glÃ¼cklich"...
이 번역물에 관한 주의사항	" Seit du ihm gehÃ¶rst, " could also be: " Seit du ihr gehÃ¶rst, "

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 27일 14:06