Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Norvegjisht-Turqisht - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: NorvegjishtTurqisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
Gratulrerer så mye med deres forlovelse. Klem fra...
Tekst
Prezantuar nga Hege
gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht

Gratulrerer så mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Vërejtje rreth përkthimit
Congratulations on your engagement!

Titull
Nişan kutlaması
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga feb
Përkthe në: Turqisht

Nişanınızı kutluyorum.
Hege'den kucaklar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 16 Janar 2008 12:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Janar 2008 14:07

smy
Numri i postimeve: 2481
Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)?

CC: Piagabriella

15 Janar 2008 20:14

Hege
Numri i postimeve: 158
Congratulations on your engagement, Hug from Hege

15 Janar 2008 20:20

Piagabriella
Numri i postimeve: 641
I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...

16 Janar 2008 12:03

smy
Numri i postimeve: 2481
Ok, thank you dear Hege and Piagabriella