Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-טורקית - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...
טקסט נשלח על ידי Hege	שפת המקור: נורווגית Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
הערות לגבי התרגום	Congratulations on your engagement!

שם	NiÅŸan kutlamasÄ±
תרגום טורקית תורגם על ידי feb	שפת המטרה: טורקית NiÅŸanÄ±nÄ±zÄ± kutluyorum. Hege'den kucaklar.

אושר לאחרונה ע"י smy - 16 ינואר 2008 12:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ינואר 2008 14:07
	smy מספר הודעות: 2481	Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)? CC: Piagabriella
		15 ינואר 2008 20:14
	Hege מספר הודעות: 158	Congratulations on your engagement, Hug from Hege
		15 ינואר 2008 20:20
	Piagabriella מספר הודעות: 641	I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...
		16 ינואר 2008 12:03
	smy מספר הודעות: 2481	Ok, thank you dear Hege and Piagabriella