Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Turco - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Turco

Categoria Carta / Email

Título	Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...
Texto Enviado por Hege	Língua de origem: Norueguês Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Notas sobre a tradução	Congratulations on your engagement!

Título	NiÅŸan kutlamasÄ±
Tradução Turco Traduzido por feb	Língua alvo: Turco NiÅŸanÄ±nÄ±zÄ± kutluyorum. Hege'den kucaklar.

Última validação ou edição por smy - 16 Janeiro 2008 12:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Janeiro 2008 14:07
	smy Número de mensagens: 2481	Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)? CC: Piagabriella
		15 Janeiro 2008 20:14
	Hege Número de mensagens: 158	Congratulations on your engagement, Hug from Hege
		15 Janeiro 2008 20:20
	Piagabriella Número de mensagens: 641	I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...
		16 Janeiro 2008 12:03
	smy Número de mensagens: 2481	Ok, thank you dear Hege and Piagabriella