Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Turc - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Turc

Catégorie Lettre / Email

Titre	Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...
Texte Proposé par Hege	Langue de départ: Norvégien Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Commentaires pour la traduction	Congratulations on your engagement!

Titre	NiÅŸan kutlamasÄ±
Traduction Turc Traduit par feb	Langue d'arrivée: Turc NiÅŸanÄ±nÄ±zÄ± kutluyorum. Hege'den kucaklar.

Dernière édition ou validation par smy - 16 Janvier 2008 12:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Janvier 2008 14:07
	smy Nombre de messages: 2481	Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)? CC: Piagabriella
		15 Janvier 2008 20:14
	Hege Nombre de messages: 158	Congratulations on your engagement, Hug from Hege
		15 Janvier 2008 20:20
	Piagabriella Nombre de messages: 641	I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...
		16 Janvier 2008 12:03
	smy Nombre de messages: 2481	Ok, thank you dear Hege and Piagabriella