Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Turco - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Turco

Categoría Carta / Email

Título	Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...
Texto Propuesto por Hege	Idioma de origen: Noruego Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Nota acerca de la traducción	Congratulations on your engagement!

Título	NiÅŸan kutlamasÄ±
Traducción Turco Traducido por feb	Idioma de destino: Turco NiÅŸanÄ±nÄ±zÄ± kutluyorum. Hege'den kucaklar.

Última validación o corrección por smy - 16 Enero 2008 12:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Enero 2008 14:07
	smy Cantidad de envíos: 2481	Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)? CC: Piagabriella
		15 Enero 2008 20:14
	Hege Cantidad de envíos: 158	Congratulations on your engagement, Hug from Hege
		15 Enero 2008 20:20
	Piagabriella Cantidad de envíos: 641	I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...
		16 Enero 2008 12:03
	smy Cantidad de envíos: 2481	Ok, thank you dear Hege and Piagabriella