Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - i don't ask so much

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	i don't ask so much
Tekst Prezantuar nga curcioli	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht i don't ask so much

Titull	Eu nÃ£o peÃ§o muito.
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Portugjeze braziliane Eu nÃ£o peÃ§o muito.

U vleresua ose u publikua se fundi nga thathavieira - 1 Shkurt 2008 16:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Shkurt 2008 15:57
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Oi Lilly, vocÃª nÃ£o acha melhor, "eu nÃ£o peÃ§o tanto"?
		1 Shkurt 2008 16:10
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Oi Thais olha...Ã© complicado achar um termo certo nesses casos em que nÃ£o hÃ¡ um contexto onde encaixar a frase que nos Ã© pedida. PorÃ©m, acho que "eu nÃ£o peÃ§o tanto (assim)" estaria mais para: "I don't ask that much" o que vocÃª acha? besos Lilly. Qualquer dia desses te mando a foto, tÃ¡?
		1 Shkurt 2008 16:25
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, nÃ©? Otros besos, y muchas gracias. Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.