Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - i don't ask so much

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	i don't ask so much
Texto Propuesto por curcioli	Idioma de origen: Inglés i don't ask so much

Título	Eu nÃ£o peÃ§o muito.
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu nÃ£o peÃ§o muito.

Última validación o corrección por thathavieira - 1 Febrero 2008 16:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2008 15:57
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Oi Lilly, vocÃª nÃ£o acha melhor, "eu nÃ£o peÃ§o tanto"?
		1 Febrero 2008 16:10
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Oi Thais olha...Ã© complicado achar um termo certo nesses casos em que nÃ£o hÃ¡ um contexto onde encaixar a frase que nos Ã© pedida. PorÃ©m, acho que "eu nÃ£o peÃ§o tanto (assim)" estaria mais para: "I don't ask that much" o que vocÃª acha? besos Lilly. Qualquer dia desses te mando a foto, tÃ¡?
		1 Febrero 2008 16:25
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, nÃ©? Otros besos, y muchas gracias. Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.