Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - i don't ask so much

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	i don't ask so much
Teksto Submetigx per curcioli	Font-lingvo: Angla i don't ask so much

Titolo	Eu nÃ£o peÃ§o muito.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu nÃ£o peÃ§o muito.

Laste validigita aŭ redaktita de thathavieira - 1 Februaro 2008 16:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Februaro 2008 15:57
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Oi Lilly, vocÃª nÃ£o acha melhor, "eu nÃ£o peÃ§o tanto"?
		1 Februaro 2008 16:10
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oi Thais olha...Ã© complicado achar um termo certo nesses casos em que nÃ£o hÃ¡ um contexto onde encaixar a frase que nos Ã© pedida. PorÃ©m, acho que "eu nÃ£o peÃ§o tanto (assim)" estaria mais para: "I don't ask that much" o que vocÃª acha? besos Lilly. Qualquer dia desses te mando a foto, tÃ¡?
		1 Februaro 2008 16:25
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, nÃ©? Otros besos, y muchas gracias. Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.