Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - i don't ask so muchHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Engels
i don't ask so much |
|
| | | Doel-taal: Braziliaans Portugees
Eu não peço muito. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door thathavieira - 1 februari 2008 16:28
Laatste bericht | | | | |
1 februari 2008 15:57 | | | Oi Lilly, você não acha melhor, "eu não peço tanto"?  | | |
1 februari 2008 16:10 | | |  Oi Thais
olha...é complicado achar um termo certo nesses casos em que não há um contexto onde encaixar a frase que nos é pedida.
Porém, acho que "eu não peço tanto (assim)" estaria mais para:
"I don't ask that much"
 o que você acha?
besos
Lilly.
Qualquer dia desses te mando a foto, tá? 
| | |
1 februari 2008 16:25 | | |
Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, né?
Otros besos, y muchas gracias.
Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.  |
|
| 
Favoriete vertalingen
