Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - i don't ask so much

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	i don't ask so much
Text Enviat per curcioli	Idioma orígen: Anglès i don't ask so much

Títol	Eu nÃ£o peÃ§o muito.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu nÃ£o peÃ§o muito.

Darrera validació o edició per thathavieira - 1 Febrer 2008 16:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2008 15:57
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Oi Lilly, vocÃª nÃ£o acha melhor, "eu nÃ£o peÃ§o tanto"?
		1 Febrer 2008 16:10
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Oi Thais olha...Ã© complicado achar um termo certo nesses casos em que nÃ£o hÃ¡ um contexto onde encaixar a frase que nos Ã© pedida. PorÃ©m, acho que "eu nÃ£o peÃ§o tanto (assim)" estaria mais para: "I don't ask that much" o que vocÃª acha? besos Lilly. Qualquer dia desses te mando a foto, tÃ¡?
		1 Febrer 2008 16:25
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, nÃ©? Otros besos, y muchas gracias. Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.