 | |
|
翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - i don't ask so much現状 翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | | | 原稿の言語: 英語
i don't ask so much |
|
| | | 翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語
Eu não peço muito. |
|
最新記事 | | | | |
2008年 2月 1日 15:57 | | | Oi Lilly, você não acha melhor, "eu não peço tanto"?  | | |
2008年 2月 1日 16:10 | | |  Oi Thais
olha...é complicado achar um termo certo nesses casos em que não há um contexto onde encaixar a frase que nos é pedida.
Porém, acho que "eu não peço tanto (assim)" estaria mais para:
"I don't ask that much"
 o que você acha?
besos
Lilly.
Qualquer dia desses te mando a foto, tá? 
| | |
2008年 2月 1日 16:25 | | |
Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, né?
Otros besos, y muchas gracias.
Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.  |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
