번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - i don't ask so much현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 영어
i don't ask so much |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Eu não peço muito. |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 2월 1일 15:57 | | | Oi Lilly, você não acha melhor, "eu não peço tanto"?  | | |
2008년 2월 1일 16:10 | | |  Oi Thais
olha...é complicado achar um termo certo nesses casos em que não há um contexto onde encaixar a frase que nos é pedida.
Porém, acho que "eu não peço tanto (assim)" estaria mais para:
"I don't ask that much"
 o que você acha?
besos
Lilly.
Qualquer dia desses te mando a foto, tá? 
| | |
2008년 2월 1일 16:25 | | |
Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, né?
Otros besos, y muchas gracias.
Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.  |
|
| 
좋아하는 번역문
