Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - i don't ask so much

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	i don't ask so much
Tекст Добавлено curcioli	Язык, с которого нужно перевести: Английский i don't ask so much

Статус	Eu nÃ£o peÃ§o muito.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu nÃ£o peÃ§o muito.

Последнее изменение было внесено пользователем thathavieira - 1 Февраль 2008 16:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2008 15:57
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Oi Lilly, vocÃª nÃ£o acha melhor, "eu nÃ£o peÃ§o tanto"?
		1 Февраль 2008 16:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Oi Thais olha...Ã© complicado achar um termo certo nesses casos em que nÃ£o hÃ¡ um contexto onde encaixar a frase que nos Ã© pedida. PorÃ©m, acho que "eu nÃ£o peÃ§o tanto (assim)" estaria mais para: "I don't ask that much" o que vocÃª acha? besos Lilly. Qualquer dia desses te mando a foto, tÃ¡?
		1 Февраль 2008 16:25
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, nÃ©? Otros besos, y muchas gracias. Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.