Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Eu amo muito vocês!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezePortugjeze brazilianeFrengjishtItalishtAnglishtSpanjishtHebraisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Eu amo muito vocês!
Tekst
Prezantuar nga stephaani
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Eu amo muito vocês!

Titull
I love you so much!
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Diego_Kovags
Përkthe në: Anglisht

I love you so much!
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 8 Shkurt 2008 11:09





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Shkurt 2008 10:20

hencom999
Numri i postimeve: 53
Should it say
I love you all so much

8 Shkurt 2008 11:03

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...