Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português europeu-Inglês - Eu amo muito vocês!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuPortuguês brasileiroFrancêsItalianoInglêsEspanholHebraico

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Eu amo muito vocês!
Texto
Enviado por stephaani
Idioma de origem: Português europeu

Eu amo muito vocês!

Título
I love you so much!
Tradução
Inglês

Traduzido por Diego_Kovags
Idioma alvo: Inglês

I love you so much!
Último validado ou editado por dramati - 8 Fevereiro 2008 11:09





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

8 Fevereiro 2008 10:20

hencom999
Número de Mensagens: 53
Should it say
I love you all so much

8 Fevereiro 2008 11:03

IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...