Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - Eu amo muito vocês!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiPortugalski brazylijskiFrancuskiWłoskiAngielskiHiszpańskiHebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Eu amo muito vocês!
Tekst
Wprowadzone przez stephaani
Język źródłowy: Portugalski

Eu amo muito vocês!

Tytuł
I love you so much!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Diego_Kovags
Język docelowy: Angielski

I love you so much!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 8 Luty 2008 11:09





Ostatni Post

Autor
Post

8 Luty 2008 10:20

hencom999
Liczba postów: 53
Should it say
I love you all so much

8 Luty 2008 11:03

IanMegill2
Liczba postów: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...