Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська-Англійська - Eu amo muito vocês!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаПортугальська (Бразилія)ФранцузькаІталійськаАнглійськаІспанськаДавньоєврейська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Eu amo muito vocês!
Текст
Публікацію зроблено stephaani
Мова оригіналу: Португальська

Eu amo muito vocês!

Заголовок
I love you so much!
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Diego_Kovags
Мова, якою перекладати: Англійська

I love you so much!
Затверджено dramati - 8 Лютого 2008 11:09





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Лютого 2008 10:20

hencom999
Кількість повідомлень: 53
Should it say
I love you all so much

8 Лютого 2008 11:03

IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...