Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



12Përkthime - Italisht-Greqisht - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGreqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Tekst
Prezantuar nga minnie_86
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Vërejtje rreth përkthimit
traducetemi questa frase vi prego è importante

Titull
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga gigi1
Përkthe në: Greqisht

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 18 Shkurt 2008 19:45





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Shkurt 2008 13:18

arcobaleno
Numri i postimeve: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 Shkurt 2008 15:26

minnie_86
Numri i postimeve: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo