Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



12ترجمه - ایتالیایی-یونانی - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایییونانی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
متن
minnie_86 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
ملاحظاتی درباره ترجمه
traducetemi questa frase vi prego è importante

عنوان
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
ترجمه
یونانی

gigi1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 18 فوریه 2008 19:45





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 فوریه 2008 13:18

arcobaleno
تعداد پیامها: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 فوریه 2008 15:26

minnie_86
تعداد پیامها: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo