Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



12Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΕλληνικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Κείμενο
Υποβλήθηκε από minnie_86
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
traducetemi questa frase vi prego è importante

τίτλος
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από gigi1
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 18 Φεβρουάριος 2008 19:45





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

17 Φεβρουάριος 2008 13:18

arcobaleno
Αριθμός μηνυμάτων: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 Φεβρουάριος 2008 15:26

minnie_86
Αριθμός μηνυμάτων: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo