Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Graikų - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Graikų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Tekstas Pateikta minnie_86	Originalo kalba: Italų vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Pastabos apie vertimą	traducetemi questa frase vi prego Ã¨ importante

Pavadinimas	Î–Î®ÏƒÎµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î®Ï„Î±Î½ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¼ÎÏÎ±
Vertimas Graikų Išvertė gigi1	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î–Î®ÏƒÎµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î®Ï„Î±Î½ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¼ÎÏÎ±

Validated by irini - 18 vasaris 2008 19:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 vasaris 2008 13:18
	arcobaleno Žinučių kiekis: 226	"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrÃ¨tto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "
		17 vasaris 2008 15:26
	minnie_86 Žinučių kiekis: 1	vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo