Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



12Перевод - Итальянский-Греческий - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийГреческий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Tекст
Добавлено minnie_86
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Комментарии для переводчика
traducetemi questa frase vi prego è importante

Статус
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Перевод
Греческий

Перевод сделан gigi1
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 18 Февраль 2008 19:45





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Февраль 2008 13:18

arcobaleno
Кол-во сообщений: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 Февраль 2008 15:26

minnie_86
Кол-во сообщений: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo