Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



12Prevođenje - Talijanski-Grčki - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiGrčki

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Tekst
Poslao minnie_86
Izvorni jezik: Talijanski

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Primjedbe o prijevodu
traducetemi questa frase vi prego è importante

Naslov
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Prevođenje
Grčki

Preveo gigi1
Ciljni jezik: Grčki

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
Posljednji potvrdio i uredio irini - 18 veljača 2008 19:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 veljača 2008 13:18

arcobaleno
Broj poruka: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 veljača 2008 15:26

minnie_86
Broj poruka: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo