Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - איטלקית-יוונית - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתיוונית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
טקסט
נשלח על ידי minnie_86
שפת המקור: איטלקית

vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
הערות לגבי התרגום
traducetemi questa frase vi prego è importante

שם
Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
תרגום
יוונית

תורגם על ידי gigi1
שפת המטרה: יוונית

Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
אושר לאחרונה ע"י irini - 18 פברואר 2008 19:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 פברואר 2008 13:18

arcobaleno
מספר הודעות: 226
"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrètto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "


17 פברואר 2008 15:26

minnie_86
מספר הודעות: 1
vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo