Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - seni herkesten cok seviyorum

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha holandeze

Anglisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull	seni herkesten cok seviyorum
Tekst Prezantuar nga nazzz	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht seni herkesten cok seviyorum

Titull	I love you!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kathyaigner	Përkthe në: Anglisht I love you more than any other!

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 18 Shkurt 2008 21:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Shkurt 2008 10:02
	dramati Numri i postimeve: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Shkurt 2008 19:21
	Urunghai Numri i postimeve: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Shkurt 2008 19:46
	smy Numri i postimeve: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better