Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - seni herkesten cok seviyorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Англійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	seni herkesten cok seviyorum
Текст Публікацію зроблено nazzz	Мова оригіналу: Турецька seni herkesten cok seviyorum

Заголовок	I love you!
Переклад Англійська Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Англійська I love you more than any other!

Затверджено dramati - 18 Лютого 2008 21:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Лютого 2008 10:02
	dramati Кількість повідомлень: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Лютого 2008 19:21
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Лютого 2008 19:46
	smy Кількість повідомлень: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better