Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Engleski - seni herkesten cok seviyorum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiHolandskiEngleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
seni herkesten cok seviyorum
Tekst
Podnet od nazzz
Izvorni jezik: Turski

seni herkesten cok seviyorum

Natpis
I love you!
Prevod
Engleski

Preveo kathyaigner
Željeni jezik: Engleski

I love you more than any other!
Poslednja provera i obrada od dramati - 18 Februar 2008 21:08





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Februar 2008 10:02

dramati
Broj poruka: 972
Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.

18 Februar 2008 19:21

Urunghai
Broj poruka: 464
I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.

18 Februar 2008 19:46

smy
Broj poruka: 2481
"I love you more than anybody else" maybe better