Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - seni herkesten cok seviyorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Neerlandés

Inglés

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título	seni herkesten cok seviyorum
Texto Propuesto por nazzz	Idioma de origen: Turco seni herkesten cok seviyorum

Título	I love you!
Traducción Inglés Traducido por kathyaigner	Idioma de destino: Inglés I love you more than any other!

Última validación o corrección por dramati - 18 Febrero 2008 21:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Febrero 2008 10:02
	dramati Cantidad de envíos: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Febrero 2008 19:21
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Febrero 2008 19:46
	smy Cantidad de envíos: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better