Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - seni herkesten cok seviyorum

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Holandês

Inglês

Categoria Expressões - Amor / Amizade

Título	seni herkesten cok seviyorum
Texto Enviado por nazzz	Idioma de origem: Turco seni herkesten cok seviyorum

Título	I love you!
Tradução Inglês Traduzido por kathyaigner	Idioma alvo: Inglês I love you more than any other!

Último validado ou editado por dramati - 18 Fevereiro 2008 21:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Fevereiro 2008 10:02
	dramati Número de Mensagens: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Fevereiro 2008 19:21
	Urunghai Número de Mensagens: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Fevereiro 2008 19:46
	smy Número de Mensagens: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better