Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seni herkesten cok seviyorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	seni herkesten cok seviyorum
Tekstas Pateikta nazzz	Originalo kalba: Turkų seni herkesten cok seviyorum

Pavadinimas	I love you!
Vertimas Anglų Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love you more than any other!

Validated by dramati - 18 vasaris 2008 21:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2008 10:02
	dramati Žinučių kiekis: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 vasaris 2008 19:21
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 vasaris 2008 19:46
	smy Žinučių kiekis: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better