Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - elefanten som grÃ¦d

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjermanisht

Kategori Romane / Histori - Eksplorime/Aventura

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	elefanten som grÃ¦d
Tekst Prezantuar nga absii	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze En elefant sad en dag ved sÃ¸en og grÃ¦d. Hans tÃ¥rer lÃ¸b ned af ham og samlede sig i vandpytter pÃ¥ jorden. Pludselig kom en stolt gazelle gÃ¥ende forbi. Hun standsede op, og sÃ¥ pÃ¥ den grÃ¦dende elefant.
Vërejtje rreth përkthimit	kan denne tekst blive oversattet til tysk

Titull	Elefant am See
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Eines Tages saÃŸ ein Elefant weinend am See. Seine TrÃ¤nen liefen an ihm herunter und sammelten sich auf der Erde zu PfÃ¼tzen. PlÃ¶tzlich kam eine stolze Gazelle herbeigelaufen. Sie stoppte und blickte auf den weinenden Elefanten.
Vërejtje rreth përkthimit	translated using pias bridge. points shared.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 25 Prill 2008 16:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Prill 2008 19:20
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Ich nehme stark an, Pias Ã¼bersetzte es als "One day, there sat a crying elephant...". Aus dem Kontext lÃ¤sst sich aber ziemlich eindeutig schlieÃŸen, dass der Elefant nicht schrie sondern ganz einfach weinte.
		18 Prill 2008 04:58
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	erl.