Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - elefanten som grÃ¦d

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

분류 소설 / 이야기 - 탐험 / 모험

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	elefanten som grÃ¦d
본문 absii에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 En elefant sad en dag ved sÃ¸en og grÃ¦d. Hans tÃ¥rer lÃ¸b ned af ham og samlede sig i vandpytter pÃ¥ jorden. Pludselig kom en stolt gazelle gÃ¥ende forbi. Hun standsede op, og sÃ¥ pÃ¥ den grÃ¦dende elefant.
이 번역물에 관한 주의사항	kan denne tekst blive oversattet til tysk

제목	Elefant am See
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Eines Tages saÃŸ ein Elefant weinend am See. Seine TrÃ¤nen liefen an ihm herunter und sammelten sich auf der Erde zu PfÃ¼tzen. PlÃ¶tzlich kam eine stolze Gazelle herbeigelaufen. Sie stoppte und blickte auf den weinenden Elefanten.
이 번역물에 관한 주의사항	translated using pias bridge. points shared.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 25일 16:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 17일 19:20
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ich nehme stark an, Pias Ã¼bersetzte es als "One day, there sat a crying elephant...". Aus dem Kontext lÃ¤sst sich aber ziemlich eindeutig schlieÃŸen, dass der Elefant nicht schrie sondern ganz einfach weinte.
		2008년 4월 18일 04:58
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	erl.