Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - je veux essayer de te comprendre ma belle

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Spanjisht

Anglisht

Italisht

Gjermanisht

Boshnjakisht

Gjuha portugjeze

Gjuha daneze

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst Prezantuar nga zaied2008	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht je veux essayer de te comprendre ma belle

Titull	Quiero tratar de entenderte mi guapa.
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga giovanni11	Përkthe në: Spanjisht Quiero tratar de entenderte mi guapa.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 5 Maj 2008 12:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Maj 2008 02:29
	guilon Numri i postimeve: 1549	La traducciÃ³n me parece correcta, sÃ³lo cambiarÃa "mi bella" por algo mÃ¡s usual en espaÃ±ol, como por ejemplo "hermosa" o "guapa" (sin el posesivo, o acaso el posesivo despuÃ©s: "hermosa mÃa" ) Nadie dice "mi bella" en espaÃ±ol Â¿no?