Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Bullgarisht

Anglisht

Titull	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Tekst Prezantuar nga smoki4a	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Vërejtje rreth përkthimit	nqmam zabelejki

Titull	You lack the strength...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ViaLuminosa	Përkthe në: Anglisht You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Vërejtje rreth përkthimit	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 23 Maj 2008 14:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Maj 2008 08:31
	merdogan Numri i postimeve: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Maj 2008 08:47
	katranjyly Numri i postimeve: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".