Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Болгарский

Английский

Статус	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Tекст Добавлено smoki4a	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Комментарии для переводчика	nqmam zabelejki

Статус	You lack the strength...
Перевод Английский Перевод сделан ViaLuminosa	Язык, на который нужно перевести: Английский You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Комментарии для переводчика	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 23 Май 2008 14:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Май 2008 08:31
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Май 2008 08:47
	katranjyly Кол-во сообщений: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".