Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Búlgaro

Inglés

Título	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Texto Propuesto por smoki4a	Idioma de origen: Turco seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Nota acerca de la traducción	nqmam zabelejki

Título	You lack the strength...
Traducción Inglés Traducido por ViaLuminosa	Idioma de destino: Inglés You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Nota acerca de la traducción	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Mayo 2008 14:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Mayo 2008 08:31
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Mayo 2008 08:47
	katranjyly Cantidad de envíos: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".