Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Bulgarskt

Enskt

Heiti	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Tekstur Framborið av smoki4a	Uppruna mál: Turkiskt seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Viðmerking um umsetingina	nqmam zabelejki

Heiti	You lack the strength...
Umseting Enskt Umsett av ViaLuminosa	Ynskt mál: Enskt You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Viðmerking um umsetingina	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

Góðkent av lilian canale

- 23 Mai 2008 14:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Mai 2008 08:31
	merdogan Tal av boðum: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Mai 2008 08:47
	katranjyly Tal av boðum: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".