Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Български

Английски

Заглавие	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Текст Предоставено от smoki4a	Език, от който се превежда: Турски seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Забележки за превода	nqmam zabelejki

Заглавие	You lack the strength...
Превод Английски Преведено от ViaLuminosa	Желан език: Английски You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Забележки за превода	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Май 2008 14:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Май 2008 08:31
	merdogan Общо мнения: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Май 2008 08:47
	katranjyly Общо мнения: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".