Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブルガリア語

タイトル	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
テキスト smoki4a様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
翻訳についてのコメント	nqmam zabelejki

タイトル	You lack the strength...
翻訳英語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
翻訳についてのコメント	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 23日 14:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 22日 08:31
	merdogan 投稿数: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		2008年 5月 22日 08:47
	katranjyly 投稿数: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".