Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Болгарська

Англійська

Заголовок	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Текст Публікацію зроблено smoki4a	Мова оригіналу: Турецька seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Пояснення стосовно перекладу	nqmam zabelejki

Заголовок	You lack the strength...
Переклад Англійська Переклад зроблено ViaLuminosa	Мова, якою перекладати: Англійська You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Пояснення стосовно перекладу	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

Затверджено lilian canale

- 23 Травня 2008 14:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Травня 2008 08:31
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Травня 2008 08:47
	katranjyly Кількість повідомлень: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".