Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Βουλγαρικά

Αγγλικά

τίτλος	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Κείμενο Υποβλήθηκε από smoki4a	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	nqmam zabelejki

τίτλος	You lack the strength...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ViaLuminosa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 23 Μάϊ 2008 14:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Μάϊ 2008 08:31
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Μάϊ 2008 08:47
	katranjyly Αριθμός μηνυμάτων: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".